top of page

Interpretation du Patrimoine

Amérique Latine et Caraïbes

Ce service n'est pas disponible, veuillez nous contacter pour plus d'informations.

Instructores en Interpretación

El camino al reconocimiento como Instructor Certificado en Interpretación.

  • Online | Zoom

Description du service

El propósito de esta reunión es proporcionar las bases sobre cómo obtener la Certificación de Instructor en Interpretación Certificado (CIT™) para aquellos intérpretes con experiencia en la formación o que deseen convertirse en instructores. También se presentará el Learning Management System (LMS) de I-PAL, que facilitará el proceso de formación y desarrollo continuo. La certificación profesional de Instructor en Interpretación Certificado (CIT™ - Certified Interpretive Trainer) reconoce a individuos con experiencia en el desarrollo y la impartición de programas de formación, y que regularmente entrenan a otros intérpretes, incluyendo voluntarios, estudiantes y personal. El Certificado de Instructor en Interpretación (CIT™) es necesario para enseñar todo curso referente a la Interpretación y los cursos de Guía Interpretativo (CIG™) o Anfitrión Interpretativo (CIH™) de NAI. Para convertirse en CIT™, debe tener conocimientos avanzados de: - La historia de la profesión. - Los principios de interpretación. - Análisis de audiencia. - Planificación de obtención de material e información. - Metodología TORE y POETRY. - Literatura actualizada en el campo de la interpretación. - Interpretación personal y multimedia y sus aplicaciones. - Desarrollar y ofrecer programas de capacitación. - Escribir objetivos medibles. - Escribir temas fuertes e interesantes. - Técnicas efectivas de facilitación y capacitación. - Evaluación y formación de intérpretes. Elegibilidad Para solicitar la certificación profesional, debe demostrar su elegibilidad ya sea a través de experiencia laboral, estudios académicos o una combinación de ambos. - Experiencia laboral: la realización de un total de cuatro años (8000 horas) de experiencia en el campo en relación con la interpretación. - Experiencia académica: la obtención de una licenciatura en ciencias, negocios, artes o un área relevante/relacionada con el campo de la interpretación. - Combinación de experiencia: la obtención de un título en ciencias, negocios, artes o un área relevante/relacionada con el campo de la interpretación y dos años y medio (5000 horas) de experiencia. Materiales de aplicación Los solicitantes de CIT recibirán un paquete de solicitud directamente de NAI, el cual detalla los requisitos y las instrucciones para obtener el certificado CIT. Asesoria I-PAL brindará el apoyo para completar los requisitos en español / francés / portugués. https://www.interpnet.com/NAI/nai/_prof_development/CIGT.aspx


Séances à venir


bottom of page