ES: Transición de las Conferencias a los Diálogos Dinámicos: Fomentando el compromiso conversando
EN: Moving from Lectures to Dynamic Dialogues: Encouraging Conversational Engagement
FR: Passer des Conférences aux Dialogues Dynamiques : Favoriser l'Engagement Conversationnel
PR: Transição de Palestras para Diálogos Dinâmicos: Fomentando o Engajamento Conversacional
Interpretación dialógica es un enfoque de interpretación que enfatiza la interacción, la conversación y el intercambio de ideas entre intérpretes y su audiencia. A diferencia de las formas tradicionales de interpretación, que a menudo implican comunicación unidireccional como conferencias o recorridos guiados, la interpretación dialógica tiene como objetivo crear una experiencia más dinámica y participativa.
Cuando surgen diferencias de opinión durante la interpretación dialógica, es esencial abordar la situación con empatía, respeto y voluntad de escuchar.