À propos de I-PAL
Interprétation du Patrimoine en Amérique Latine et dans les Caraïbes
Organisation professionnelle des interprètes du patrimoine culturel et naturel d’Amérique latine et des Caraïbes
Nous nous engageons à promouvoir les meilleures pratiques, à encourager le développement professionnel continu et à renforcer la reconnaissance de notre profession en tant que composante essentielle de la gestion et de la communication du patrimoine dans la région.
Chez I-PAL, nous croyons que l'interprétation du patrimoine naturel et culturel enrichit nos vies en favorisant des expériences qui transmettent des connaissances, approfondissent la compréhension et suscitent des réflexions établissant une connexion émotionnelle et intellectuelle entre les visiteurs et leur environnement.
En tant que profession axée sur la communication, l'interprétation joue un rôle fondamental en révélant la signification et la valeur du patrimoine, en encourageant la prise de décisions au bénéfice de l'immense diversité des richesses naturelles et culturelles qui composent notre patrimoine.
I-PAL a pour objectif de promouvoir l'interprétation du patrimoine comme une profession solidement ancrée dans la recherche, soutenue par des normes de pratique, appuyée par des programmes de formation et représentée au niveau organisationnel pour encourager son développement continu.
Initiative
"Favoriser la collaboration pour contribuer au développement professionnel de l'interprétation du patrimoine en Amérique latine et dans les Caraïbes."
I-PAL se fixe des objectifs visant à stimuler le développement de stratégies de collaboration et à encourager la création de structures organisationnelles coordonnant les efforts pour faire progresser l'interprétation du patrimoine naturel et culturel en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Notre approche se concentre sur le soutien et la formation des interprètes en leur fournissant les outils nécessaires pour renforcer et promouvoir la reconnaissance de leur précieux travail.
Nous cherchons à promouvoir les meilleures pratiques dans l'interprétation du patrimoine et à offrir une communauté professionnelle facilitant la communication des opportunités de croissance et de collaboration. Ensemble, nous travaillons pour enrichir et renforcer l'interprétation du patrimoine dans notre région.
Mission
Notre engagement est de maintenir les normes les plus élevées dans la prestation de nos services en tant qu'interprètes, fondé sur la diligence, la responsabilité, le respect et l'honnêteté.
Nous encourageons la croissance et l'apprentissage continu pour tous, en respectant la diversité des cultures, des traditions et des opinions, tout en préservant l'unité et l'impartialité qui caractérisent les interprètes du patrimoine.
Nous facilitons des outils de collaboration qui favorisent l'interdisciplinarité dans la planification et la conception de programmes d'interprétation du patrimoine, qu'ils soient personnels ou non, soutenant ainsi nos membres dans leur quête d'excellence dans cette profession.
Engagement
Avec plus de 40 ans d'expérience, notre équipe de professionnels dans le domaine de l'interprétation du patrimoine couvre un large éventail de disciplines, notamment la nature, la culture, l'art, l'histoire, la science et la technologie.
Notre travail reflète une synergie entre la tradition et l'innovation. Nous utilisons une technologie de pointe tout en maintenant fermement les piliers et les principes originaux de l'interprétation du patrimoine.
Grâce à notre diversité d'origines et d'expériences, nous sommes en constante évolution et façonnons la voie de I-PAL tout en continuant d'attirer davantage de collègues dans le domaine de l'interprétation.
Expérience
Campos de acción que orientan el trabajo de I-PAL
Nuestro trabajo se orienta hacia distintos campos de acción que reflejan la diversidad de contextos en los que la interpretación del patrimonio se desarrolla y contribuye a generar conexiones significativas entre las personas, el patrimonio y su entorno.
1. Temáticas del patrimonio
Lo que se interpreta
-
Naturaleza
Incluye la biodiversidad, los saberes ecológicos, la sostenibilidad y la regeneración, así como la interpretación en áreas protegidas y paisajes culturales. -
Cultura
Comprende la historia, el arte, la memoria, las tradiciones, la gastronomía, las bellas artes y el patrimonio tanto material como inmaterial.
2. Métodos y medios interpretativos
Con qué se interpreta
-
Interpretación interpersonal
Interacciones directas como la guianza, el diálogo interpretativo, la facilitación, la teatralización y otras formas de comunicación personal. -
Medios digitales y multimedia
Recursos visuales, audiovisuales, interactivos y tecnológicos: diseño gráfico, señalética, realidad aumentada y virtual, aplicaciones móviles, inteligencia artificial y otros formatos digitales.
3. Ámbitos y entornos de aplicación
Dónde se interpreta
-
Museos y espacios interpretativos
Ámbitos como museos, jardines botánicos, zoológicos, centros de visitantes y espacios culturales o educativos que desarrollan acciones interpretativas. -
Turismo y comunidades
Prácticas de guianza, ecoturismo, interpretación comunitaria y diseño de circuitos patrimoniales que fomentan la conexión entre visitantes y territorios.
4. Estrategias de planificación
Cómo se diseña
-
Planificación interpretativa
Determina implicaciones y procesos: alineación institucional, públicos, mensaje, medios y mecánica del proyecto (evaluación incluida). -
Enfoque JEDAI
Aplicación de los principios de justicia, equidad, diversidad, accesibilidad e inclusión en todas las etapas del diseño, la implementación y la evaluación interpretativa.
5. Desarrollo institucional y profesional
Cómo se gestiona y fortalece el campo
-
Gestión institucional
Coordinación de equipos, administración de recursos, evaluación de impacto, sostenibilidad organizativa y liderazgo en espacios interpretativos. -
Formación de intérpretes
Procesos de capacitación continua, mentoría, profesionalización y fortalecimiento de competencias para quienes ejercen la interpretación del patrimonio.
Bureaux
ES │ EN │ FR │ PT │ LSF
Immeuble Perspective Défense, 1 Rue du Débarcadère, 92700 Colombes, France
Oficina Central - I-PAL Internacional
01
+33 6 52 78 22 64
ES │ EN
Colonia Revolución 246 Cordemex, 97110, Mérida Yucatán.
México
02
+33 6 52 78 22 64
FR │ ES
Immeuble Caducée, Rue Guy Cornely, Jarry, 97122, Baie-Mahault. Guadeloupe
Caribe
03
+590 690 34 11 99
