Instructores en Interpretación
El camino al reconocimiento como Instructor Certificado en Interpretación.
- Online | Zoom
Descripción del servicio
El propósito de esta reunión es proporcionar las bases sobre cómo obtener la Certificación de Instructor en Interpretación Certificado (CIT™) para aquellos intérpretes con experiencia en la formación o que deseen convertirse en instructores. También se presentará el Learning Management System (LMS) de I-PAL, que facilitará el proceso de formación y desarrollo continuo. La certificación profesional de Instructor en Interpretación Certificado (CIT™ - Certified Interpretive Trainer) reconoce a individuos con experiencia en el desarrollo y la impartición de programas de formación, y que regularmente entrenan a otros intérpretes, incluyendo voluntarios, estudiantes y personal. El Certificado de Instructor en Interpretación (CIT™) es necesario para enseñar todo curso referente a la Interpretación y los cursos de Guía Interpretativo (CIG™) o Anfitrión Interpretativo (CIH™) de NAI. Para convertirse en CIT™, debe tener conocimientos avanzados de: - La historia de la profesión. - Los principios de interpretación. - Análisis de audiencia. - Planificación de obtención de material e información. - Metodología TORE y POETRY. - Literatura actualizada en el campo de la interpretación. - Interpretación personal y multimedia y sus aplicaciones. - Desarrollar y ofrecer programas de capacitación. - Escribir objetivos medibles. - Escribir temas fuertes e interesantes. - Técnicas efectivas de facilitación y capacitación. - Evaluación y formación de intérpretes. Elegibilidad Para solicitar la certificación profesional, debe demostrar su elegibilidad ya sea a través de experiencia laboral, estudios académicos o una combinación de ambos. - Experiencia laboral: la realización de un total de cuatro años (8000 horas) de experiencia en el campo en relación con la interpretación. - Experiencia académica: la obtención de una licenciatura en ciencias, negocios, artes o un área relevante/relacionada con el campo de la interpretación. - Combinación de experiencia: la obtención de un título en ciencias, negocios, artes o un área relevante/relacionada con el campo de la interpretación y dos años y medio (5000 horas) de experiencia. Materiales de aplicación Los solicitantes de CIT recibirán un paquete de solicitud directamente de NAI, el cual detalla los requisitos y las instrucciones para obtener el certificado CIT. Asesoria I-PAL brindará el apoyo para completar los requisitos en español / francés / portugués. https://www.interpnet.com/NAI/nai/_prof_development/CIGT.aspx