top of page

Interpretación del Patrimonio

América Latina y el Caribe

Imaginación, innovación y tecnología al servicio del patrimonio

En I-PAL creemos que la interpretación del patrimonio es, ante todo, un acto de conexión humana. Por eso, cada año elegimos un enfoque que nos permita avanzar como red profesional, cuestionarnos y abrir nuevos caminos.


Para 2026, hemos seleccionado un tema que refleja los desafíos y posibilidades de nuestro tiempo: Imaginación, innovación y tecnología al servicio del patrimonio.


Aprendiendo del café con apoyo de reconocimiento visual
Aprendiendo del café con apoyo de reconocimiento visual

Lejos de ser una moda, este enfoque responde a una reflexión profunda sobre cómo pensamos, diseñamos y acompañamos las experiencias interpretativas en América Latina y el Caribe. Permítanme explicar por qué cada uno de estos tres ejes es fundamental.


1. Imaginación: la base de la creatividad y la multisensorialidad

En interpretación, solemos hablar de creatividad y de experiencias multisensoriales como si fueran recursos separados, pero en realidad ambas nacen del mismo lugar: la imaginación.


La imaginación no es una idea abstracta; es una capacidad cognitiva central. Investigaciones muestran que imaginar es simular mentalmente experiencias, sensaciones y relaciones antes de que existan en el mundo real.


La imaginación es la capacidad que nos permite:

  • Crear mundos posibles antes de diseñar una experiencia.

  • Anticipar qué sentidos activar y cómo combinar sonidos, texturas, aromas o imágenes para despertar memorias y emociones.

  • Transformar información compleja en estímulos sensoriales accesibles y significativos.

  • Dar forma creativa a lo que aún no tiene una materialidad concreta: un recorrido, una metáfora, una puesta en escena, una atmósfera.


Sin imaginación, la creatividad se vuelve técnica, y la multisensorialidad se reduce a un catálogo de efectos. Con imaginación, en cambio, ambos elementos se convierten en vehículos de sentido, capaces de conectar a las personas con los valores profundos del patrimonio.


La imaginación no es un extra. Es nuestra primera infraestructura interpretativa.

2. Innovación: transformar procesos, formatos y relaciones

En I-PAL entendemos la innovación como una práctica cultural, no como un truco tecnológico. Innovar significa atrevernos a revisar nuestras formas de trabajar y abrir espacio a nuevas lógicas interpretativas.


Esto puede verse en:

  • Probar formatos de participación más dialógicos y sensibles a los contextos locales.

  • Repensar la relación entre intérpretes, comunidades y visitantes, entendiendo la interpretación como un espacio compartido de construcción de sentido.

  • Responder a necesidades emergentes: accesibilidad, sostenibilidad, bienestar, pertinencia cultural.

  • Fomentar procesos de co-diseño que reconozcan saberes diversos y generen narrativas más equilibradas, éticas y representativas.


La innovación, para nosotros, no es ruptura: es una transformación consciente, un avance que se construye con responsabilidad, sensibilidad y diálogo.


Queremos que, en 2026, la innovación sea un verbo activo: aprender, ajustar, experimentar y colaborar.


3. Tecnología: ampliar posibilidades humanas sin desplazarlas

La tecnología está transformando el campo del patrimonio, y en I-PAL creemos que es el momento de asumirla con criterio, creatividad y responsabilidad. No para reemplazar intérpretes, sino para expandir lo que podemos hacer juntos.


La tecnología puede:

  • Facilitar el diseño interpretativo mediante inteligencia artificial.

  • Abrir puertas a experiencias inmersivas que revelan lo que no podemos ver a simple vista.

  • Ofrecer herramientas de análisis que nos ayudan a conocer mejor a nuestros públicos.

  • Incrementar la accesibilidad para visitantes con necesidades diversas.


Partimos de una premisa clara: la tecnología cobra verdadero valor cuando enriquece la experiencia humana.


Nuestro rol es favorecer que lo digital conviva con la sensibilidad, la ética y la intencionalidad que enriquecen la interpretación.


Un enfoque para avanzar como comunidad profesional

Este enfoque 2026 nos invita a preguntarnos:

  • ¿Cómo puede la imaginación ampliar nuestra creatividad y afinar nuestra mirada hacia lo multisensorial?

  • ¿Qué innovaciones necesitamos para que la interpretación sea más pertinente y más inclusiva?

  • ¿De qué manera la tecnología puede ayudarnos a multiplicar nuestras capacidades sin alejarnos de nuestra identidad profesional?


A lo largo del año, estas preguntas guiarán talleres, debates, publicaciones, prácticas colaborativas y espacios de aprendizaje entre colegas.


Nuestro propósito es claro: cultivar una interpretación del patrimonio creativa, ética, multisensorial e inclusiva, donde la sensibilidad humana conviva naturalmente con nuevas posibilidades tecnológicas.


Una invitación abierta

Como red, tenemos la responsabilidad de prepararnos para los cambios, pero también de liderarlos con visión y sensibilidad. Les invito a trabajar juntos para que la imaginación, la innovación y la tecnología se conviertan en aliadas de lo que más valoramos: nuestro patrimonio y las personas que le dan vida.


Articulos de referencia que puede encontrar en la bibloteca I-PAL

  • Barsalou, L.W. (2008) – Grounded Cognition. Annual Review of Psychology

  • Fauconnier, G. & Turner, M. (2002) – The Way We Think. Basic Books

  • Kosslyn, S.M. (1994) – Image and Brain: The Resolution of the Imagery Debate. MIT Press

Articulos o libros recomendados

  • Falk, J.H. & Dierking, L.D. (2016) – The Museum Experience Revisited

Left Coast Press


Comentarios


bottom of page